Cuestión de caracteres

Uno de los grandes obstáculos relacionados con el idioma en Internet era la imposibilidad de usar determinados caracteres en nombres de dominio. Y si no prueben a encontrar un dominio que contenga la letra 'ñ', la cedilla ('ç') o caracteres acentuados. Esta limitación, impuesta por el organismo estadounidense que regula los nombres de dominio (ICANN), ha ido, afortunadamente, diluyendose con el tiempo.

En España, Red.es, que es la autoridad en materia de dominios, ha anunciado que, a partir del próximo mes de octubre, los dominios podrán lucir todos los caracteres propios de los idiomas que se hablan en España. El español, el euskera, el galego y el catalán se beneficiarán de poder utilizar los caracteres 'á, à', 'é, è', 'í, ï', 'ó, ò', 'ú, ü', 'ñ', 'ç' y 'll'. Para evitar la especulación con estos nuevos nombres, se ha impuesto un período de transición con reglas de asignación específicas. Así, por ejemplo, los dominios ya existentes que hubieran tenido que simular su nombre con otros caracteres tendrán preferencia para actualizarse. En otras palabras, un dominio hipotético que fuera 'www.pena-athletic.com' tendrá derecho a actualizarse a 'www.peña-athletic.com' sobre nuevos compradores. Y hay una gran diferencia, al menos emocional, entre ambas claves, por aquello de los recientes peligros de perder la categoría.