Secciones
Servicios
Destacamos
ÍÑIGO DOMÍNGUEZ
Martes, 28 de septiembre 2010, 02:25
Italia termina por acostumbrar a lo anómalo. Al final se convierte en algo rutinario. Es difícil que una tontería de Berlusconi ya sea noticia. Por ejemplo, su último chiste sobre Hitler hace unos días apenas tuvo eco. Ya tiene que ser muy gorda. Con Umberto Bossi pasa lo mismo. El líder de la Liga Norte, el partido que ensalza una fantasiosa Padania más allá del Po, insulta a romanos e italianos del sur en general desde hace dos décadas. De los inmigrantes extranjeros mejor ni hablar. Pero ayer debió de pasarse un poco, porque hasta algún colega aislado del centroderecha llegó a esbozar un amago de queja, como el alcalde de Roma. Bossi llamó directamente «cerdos» a los de la capital. Es ministro de Reformas, si tiene alguna importancia.
La frase fue pronunciada en un contexto coherente, una verbena cutrona de pueblo donde se celebraba una eliminatoria de Miss Padania. Si la final televisada es de vergüenza ajena, qué decir de las rurales fases previas. Esto fue en Lazzate, 7.000 habitantes, cuna de Alessandro Volta, inventor de la pila. Subido al estrado con un micrófono, obligado al humor grueso, Bossi comentó el significado del histórico acrónimo 'SPQR'. Dijo: «Basta con 'Senatus Populusque Romanus', el senado y el pueblo de Roma, yo digo 'Estos romanos son unos cerdos'». Es un juego de palabras que se basa en las iniciales de la frase en italiano 'Sono Porci Questi Romani'». Es una referencia a Astérix y su frase 'Están locos estos romanos', que en la traducción italiana se correspondía con SPQR. Ahora es símbolo del municipio de Roma y se ve en todas las alcantarillas.
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Publicidad
Publicidad
Favoritos de los suscriptores
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.