Eufemismos

Los personajes de Manuel Vilas no fallecen, se mueren; porque el escritor detesta los eufemismos. La hipocresía léxica lo contagia todo. No morimos de cáncer, ... fallecemos tras una larga enfermedad. Algunos expertos, incluso, piden dejar de llamar cáncer a los tumores con buen pronóstico. 'No me ensucie las palabras', proclamó Benedetti. Desaceleraciones económicas, devaluación competitiva del salario, ceses temporales de convivencia e indemnizaciones en diferido. Imputados que ahora son investigados, para atemperar su impacto verbal. Imaginativa lingüística para distraernos de la realidad recurriendo frecuentemente a los tecnicismos, como el absurdo MetroTUS sobre ruedas, un triunfo propagandístico que cuajó en las pancartas. Esta semana conocemos que el edificio de la calle Paz sufrirá otro retraso y otro sobrecoste. Todavía no se ha empezado a hacer y ya cuesta 200.000 euros más. La culpa no es del 'empedrao', sino del nivel freático del terreno, que lo tiene alto. Vamos, que han pinchado en agua. Coincide otro ejemplo. Los mariscadores denuncian la suciedad de las marismas de Santoña infectadas por la bacteria 'e-coli'. Alternativa fina para no decir aguas fecales que riegan, además, las playas de Santander donde ya llevamos detectados tres vertidos.