El Parlamento pide por unanimidad traducciones oficiales en las web del Gobierno

El pleno del Parlamento de Cantabria ha aprobado hoy por unanimidad una moción de Ciudadanos para instar al Gobierno regional a revisar, en el menor plazo posible, sus páginas web para corregir errores de traducción y a traducir con profesionales, al menos al inglés, aquellas con proyección internacional.

Durante el debate, el diputado de Ciudadanos, Rúbén Gómez, ha incidido en denunciar, al igual que hizo en el pleno de la semana en su interpelación al consejero de Turismo, Francisco Martín, sobre la traducción de las páginas web de turismo de Cantabria, la «falta de profesionalidad» en esas traducciones.

En esta ocasión, además, ha criticado que la «mayoría» de las páginas web del Gobierno regional «no están traducidas», lo que ha comparado con la situación de comunidades autónomas vecinas, donde todas tiene traducción oficial, al menos al inglés, de sus web de promoción turística.

Los grupos que apoyan al Gobierno (PRC-PSOE) han apoyado la iniciativa, que para el portavoz parlamentario socialistas, Víctor Casal, supone una «oportunidad» para solventar las carencias que las páginas web del Ejecutivo regional que reconoce que existen. De todos modos, Casal ha subrayado que la web de turismo de Cantabria están traducidas a los dos idiomas más hablados en el mundo, como son el castellano y el inglés.

La regionalista Ana Obregón ha abogado por evitar que se produzca el «bochorno» vivido con las traducciones de la página web de turismo del Ayuntamiento de Santander y ha apostado por una traducción oficial, al menos al inglés, en las páginas de los principales municipios, «que también son imagen de Cantabria», ha defendido.

Por su parte, el popular Santiago Recio ha criticado que el Gobierno de Cantabria no tiene un proyecto turístico de «excelencia» para la región y ha aseverado que lo que está haciendo es «dar continuidad» a lo que ya se había hecho.

El diputado de Podemos José Ramón Blanco ha denunciado que, además de la traducción, la página web de turismo de Cantabria es «inaccesible» a personas con discapacidad y ha subrayado que es una «chapuza» del Ejecutivo anterior del PP y sobre la que este Gobierno «no ha hecho nada».

El parlamentario del grupo mixto Juan Ramón Carrancio, finalmente, ha admitido fallos en las página web de promoción turística del Gobierno regional y ha opinado que «no estaría de más mejorarla».

El pleno del Parlamento de Cantabria también ha aprobado, con el único voto en contra de Carrancio, una proposición no de ley de Podemos para que el Gobierno regional inste al Ejecutivo central a redactar un proyecto de ley para que los trabajadores con 40 años cotizados sean excluidos de los coeficientes reductores.

Por el contrario, ha tumbado una moción de Podemos para instar al Ejecutivo regional a elaborar un plan director para evidenciar el futuro del Centro de Atención a la Dependencia (CAD) de Sierrallana para remitirlo a los trabajadores.

La iniciativa, que solo ha contado con el apoyo del único diputado de Ciudadanos y la abstención de PP, pedía también que el Ejecutivo garantice por escrito el mantenimiento de los empleos y el regreso de todos los usuarios. La portavoz de Podemos, Verónica Ordóñez, ha explicado que la moción de su grupo respondía a una propuesta de trabajadoras de ese centro y ha recalcado que si esos documentos ya existen no ve «excusas» para que se les trasladen a los afectados.

Sin embargo, la socialista Silvia Abascal ha acusado a Podemos de «mentir» y ha recalcado que en el último año el Ejecutivo cántabro ha mantenido 10 reuniones con los representantes de los trabajadores y de las familias para informarles del proceso.

La regionalista Rosa Valdés ha reivindicado el «compromiso público» del presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, con los trabajadores y familias del CAD de Sierrallana, con los que ha recordado que se ha reunido. Y ha recriminado a Podemos sus críticas a una inversión pública en la mejora de las condiciones de la atención a las personas dependientes.

La popular Isabel Urrutia ha opinado que «las cosas no se hicieron bien desde el principio» con «improvisaciones y bandazos», pero ha advertido de que las respuestas orales del Gobierno «ya no le sirven» a su partido y ha pedido contestación por escrito al Ejecutivo a las 20 preguntas que el PP le ha trasladado y que tienen que contar con el apoyo del Consejo de Gobierno, ha recordado.