La Reina pide un lenguaje «más apacible aunque no menos riguroso» en el relato periodístico

Doña Letizia ha llegado puntualmente a la explanada del Monasterio de Yuso antes de las once y media, vestida con un traje chaqueta, de color gris marengo, con stilettos negros, y bolso del mismo color. Ha sido recibida por un pequeño número de personas que se han acercado hasta el cenobio cisterciense.

En su intervención, ha indicado que deben ser los participantes en el Seminario los que deben de discernir "si debe o no sacrificarse todo a la claridad o si ser claro significa ser simple, o si dejamos la abstracción, la complejidad semántica y la suntuosidad de adjetivos solo a los textos académicos y literarios", para "buscar la sencillez y la concisión en los jurídicos, los administrativos y los informativos".

Doña Letizia ha desvelado que había acudido, ayer mismo, a un periódico para "detectar posibles faltas de claridad", descubriendo la utilización de verbos como "se desata", "estalla", "arrasan" o "arrancan" para "referirse a asuntos de índole diversa". Ante ello, ha apuntado que "el trazo que dibujan estos verbos es gruesa". De ahí, que haya indicado si ha de optarse, en el relato periodístico, por un "lenguaje más apacible aunque no menos riguroso".

Para concluir, la Reina ha pedido que en las conclusiones del Seminario se dibuje "con claridad, un mapa confiable que guíe a quienes, con sus textos, afectan de forma a veces profunda la vida de muchas personas".

Reto de todos

Antes que Doña Letizia ha tomado la palabra el presidente riojano, que ha destacado que "la claridad y el lenguaje claro es el reto que todos, absolutamente todos, los hablantes tenemos". "El hecho de que hoy en día la información esté más accesible que nunca, no implica necesariamente que sea comprendida", ha añadido. De hecho, Ceniceros, ha apuntado que "como representante de un gobierno, como político y como hablante de español, estaré muy pendiente de sus conclusiones, y sobre todo, de sus recomendaciones".

En su discurso, el jefe del Ejecutivo riojano ha asegurado que "no creo que haya mejor sitio que San Millán de la Cogolla para reflexionar sobres estas cuestiones". En este punto, ha recordado que en el monasterio riojano "fue donde por primera vez se puso en escritura nuestra lengua española y ese primer texto surgió porque alguien quería que sus oyentes los entendieran, buscaba claridad y comprensión y lo hizo en la lengua en la que sabía que lo iban a entender".

Finalmente, Ceniceros ha puesto el acento en "que la responsabilidad con nuestra lengua de los que en este lugar la configuraron nos sirva de ejemplo porque, como muy bien reflexionaba nuestro último Premio Cervantes, todas las lenguas del mundo son amables y generosas para quien las quiera bien y las trabaja".

Modelo de azorín

El acto de inauguración lo ha abierto Villanueva, que ha destacado en su discurso el valor de la claridad y señalar la prosa de Azorín como "modelo difícilmente superable de claridad, precisión y belleza", lamentó que algunos textos fundamentales para los ciudadanos no sean suficientemente claros.

En ese sentido, ha subrayado que "desafortunadamente, existen leyes escritas de tal modo que los que tenemos que cumplirlas no somos capaces de comprenderlas por la oscuridad, que a veces parece incluso deliberada por parte de los legisladores, que empaña su formulación verbal".

Villanueva ha reafirmado el empeño de la Real Academia en contribuir a la claridad del lenguaje jurídico y judicial y destacó las recientes publicaciones del Diccionario del español jurídico y del Libro de estilo de la Justicia.

Por su parte, Adela Cortina ha asegurado, en su conferencia, que "sin el lenguaje claro y llano en determinados sectores no existen sociedades democráticas (*) ni un desarrollo sostenible". En su opinión, en las sociedades democráticas y pluralistas del siglo XXI "no es de recibo recurrir a jergas excluyentes y predicar a la vez el discurso de la inclusión", sobre todo en ámbitos como los de la administración pública, la legislación, la educación, las profesiones jurídicas y sanitarias, las empresas y entidades financieras, las redes y los medios de comunicación*

"Arma ideológica"

Para Cortina, la oscuridad es, en ocasiones, "un arma ideológica de destrucción masiva" y criticó que "los gobiernos y administraciones públicas suelan utilizar en sus documentos una jerga de rufianes".

La catedrática de Ética y Filosofía Política ha concluido su intervención aseverando que la claridad es "un derecho de los afectados y una obligación de los poderosos", una condición necesaria, pero no única para que una acción comunicativa tenga éxito. Para lograrlo, añadió, a la claridad hay que sumar, "sobre todo en estos tiempos de supuesta posverdad, la veracidad, la verdad y la justicia".

Una vez inaugurado el Seminario, Doña Letizia ha bajado al patio del monasterio, donde le estaban esperando once niños del Colegio Rural Agrupado (CRA) 'Entrevalles', para charlas con ellos y ser obsequiada con un libro.