La matriz del presente

Vivir para contar: licenciada en Románicas, en el icónico 1968 se fue a África junto a su primer marido, oficial del ejército portugués. Primero en Angola, y luego en Mozambique, no sólo ejercería como profesora de secundaria, sino que pudo presenciar de primera mano el proceso de descolonización, que incluía una violenta represión desde la metrópolis. Regresaría a Portugal en 1974, justo a tiempo para vivir el fin del 'Estado novo', la dictadura más longeva en un país occidental en todo el siglo XX, y el posterior desarrollo de la democracia, con toda la carga de decepción sufrido por una generación que vio no vio cumplidas sus grandes expectativas. Contar lo vivido: en 1980 arrancó su carrera literaria con 'El día de los prodigios', una novela sobre la Revolución de los Claveles, pero vista desde el Portugal profundo y con una fuerte influencia del realismo mágico. Su estilo barroco y lleno de simbolismo y ecos poéticos, una extraordinaria riqueza léxica, sus tramas complejas y una mirada crítica e insobornable ante la historia oficial convirtieron a Jorge en una de las autoras revelación del momento, encabezando la nueva narrativa lusa de la llamada «generación posrevolución».

Le seguirían una docena de novelas –destacando 'La costa de los murmullos', sobre la guerra colonial; 'El fugitivo que dibujaba pájaros', sobre la dictadura salazarista; 'Los memorables', una lectura crítica de la revolución de 1974 a treinta años vista; o 'El jardín sin límites', sobre el desencanto de las últimas décadas–, además de varios libros de cuentos y algunos títulos infantiles, con un gran éxito de público y crítica, hasta convertirla en un clásico en vida para sus compatriotas.

En nuestro país no sería conocida hasta los años noventa, en que Alfaguara y Seix Barral comenzaron a publicar su obra. Más recientemente, la editorial La Umbría y la Solana ha emprendido la tarea de traducir toda su obra al castellano.