Miriñaque estrena el sábado 'Crónicas de días enteros, de noches enteras'

Blanca del Barrio reconoció ayer que cuando descubrió 'Crónicas...' «inmediatamente me entusiasmé por la fuerza vital que emana de la narrativa de Durringer». Se trata de una obra que recoge en tres volúmenes más de 300 crónicas, de las cuales se tradujeron al español 73 y se han trasladado a escena 26. Son pequeños retazos de vida, brutales instantáneas de la condición humana, fragmentos sin ningún enlace aparente entre ellos si no fuera por el estilo tan peculiar que desprenden. Del Barrio explicó ayer que la poética de Durringer es «visceral, a la vez que directa y visual. Con ella describe con acertada claridad las heridas, la soledad, la espera y la esperanza». Y reconoció que la obra ha sido para ella una invitación para explorar el alma humana. «Estas crónicas podrían ser banales, dijo, las escuchamos en la calle sin darles importancia, y aunque fueran relevantes, son tan fugaces que no hacen historia». Por eso, entendió que el teatro debía hacerse eco de estas historias de violencia, porque el teatro «es un espacio donde dramaturgos y pensadores estudian el comportamiento humano». La actriz y directora añadió que «el teatro es espejo de la sociedad, y la nuestra es una sociedad compleja, deshumanizada, descontenta y ahora violenta».

En esta ocasión el texto nacido en francés ha sido traducido y adaptado al castellano por Blanca del Barrio. La selección de los 26 crónicas fue «instintiva», dijo ayer la directora teatral. «Todas fueron leídas por distintas voces. Algunas fueron pronto desechadas en los primeros ensayos y otras, las que se mantuvieron, son las que se suben a escena». Al final, todas las crónicas elegidas resuenan como un 'deja vu', «ninguna nos deja indiferente», dijo.

'Crónicas...' relata 26 historias que preocupan a la sociedad y buscan provocar la reflexión del público. Y lo hacen utilizando un relato realista, inmediato y directo. «Buscamos alianzas estéticas, transversales, que van desde el realismo de Edward Hopper a la cruda escritura de Xavier Durringer», explicó Del Barrio.

La compañía cántabra Escena Miriñaque aborda un nuevo reto y, para ello, se sale de su formato habitual con dos actrices en una creación original de la compañía para apostar por un equipo mucho más grande y un autor francés. Ha sido un trabajo de investigación de nueve meses en el que ha participado el arquitecto Javier Torrado con una propuesta escénica que «es el quinto personaje en escena».

Torrado explicó ayer en la presentación del montaje que el lugar donde se desarrolla la historia son espacios «imprecisos», de manera que puede ser tanto de día como de noche. «Hemos recurrido a diferentes estéticas para la construcción de los espacios» que bien pueden ser un hotel, una habitación o un bar. El punto de partida de la escenografía es el 'realismo congelado' de Edward Hopper. «Decidimos enmarcar la historias y utilizamos marcos de luz, evidenciados en suelos y paredes, y marcos físicos, como los de las ventanas, puertas o espejos», apuntó.

Finalmente, la actriz Iria Angulo destacó que 'Crónicas...' ha sido «un reto interpretativo, con momentos muy duros, de mucha intensidad, pero muy bonitos a la vez».

La compañía cántabra Escena Miriñaque se creó hace 18 años y orienta su trabajo hacia la creación y divulgación del teatro contemporáneo, la investigación de nuevos lenguajes escénicos y el mestizaje de diferentes vanguardias. Con visión nacional e internacional, y montajes para todos los públicos, la compañía presenta sus espectáculos dentro de la programación de 16 autonomías, favoreciendo la comunicación artística de Cantabria con las distintas comunidades y divulgando también la cultura española en el extranjero con su gira internacional por Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay, México, Medio Oriente y EE UU.

Bajo la dirección artística de Blanca Del Barrio, la compañía ha producido más de veinte espectáculos presentes en festivales nacionales e internacionales y otros diez espectáculos de pequeño formato para proyectos locales. En la actualidad, cuenta con 8 espectáculos en repertorio: cinco para público familiar y cuatro para público adulto. La compañía es reconocida en el sector por sus creaciones destinadas a la primera infancia de elevada calidad, originalidad, estimulación sensitiva con los bebés y conexión con las familias. Mantiene un fuerte compromiso con el público familiar atendiendo de manera específica y cuidando las artes escénicas para la infancia tanto en su vertiente de formación, como el la exhibición y producción.