Borrar

LA RISA DE SISSI

El payaso santanderino José Llata actuó junto a Romy Schneider en el filme 'Sueños de circo'

Javier Rodríguez

Santander

Miércoles, 25 de abril 2018, 07:08

La alegre foto coloreada a mano que ilustra este artículo es un entrañable testimonio. Vemos, entre otros, a la inolvidable Romy Schneider. Y a su ... derecha, al augusto santanderino Joselito Llata. El prestigioso grupo internacional de payasos españoles Rudi-Llata, del que formaba parte, fue contratado para participar en la película 'Feuerwerk', una de cuyas estrellas era Romy. Su rodaje tuvo lugar en Alemania. Discurría el año 1954. Originalmente el filme se tituló 'Feuerwerk', lo que traducido a nuestro idioma significa, más o menos, 'Fuegos artificiales'. Pero como en España algunos mandamases de lo cinematográfico han tenido siempre la puñetera manía de cambiar los títulos de las películas, aquí se denominó, con un par, 'Sueños de circo'. Y al que no le guste, que le eche azúcar, debió pensar el que lo modificó. En fin. Menos acertado resultó, aún, titular 'Candilejas' a la genial obra de Chaplin 'Limeligh', ya que el significado de esta palabra alude a la famosa luz de calcio empleada antaño en los espectáculos teatrales para destacar a los protagonistas del show (su concepto 'moderno' sería la luz de cañón; actualmente, la de sofisticadísimos focos que ejercen idéntica tarea).

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

eldiariomontanes LA RISA DE SISSI