Bajo los adoquines no había playa

'El museo de las contradicciones'

• Autor Antoine Wauters

• Editorial Demipage, 2025

• Páginas 116

• Precio 17,00 euros

Después de seducir a los lectores en castellano llega ahora una segunda entrega narrativa, los doce cuentos del 'Musée des contradictions' con el que Wauters conquistó en 2022 el celebérrimo premio Goncourt –por cierto, para los no avisados: a diferencia de los premios españoles, el Goncourt no es una estratagema comercial con el que una editorial promociona un libro, sino que se otorga a obras ya publicadas. Otra historia, vamos–, en su modalidad de relatos. Tan solo otros dos belgas habían logrado esa distinción en la misma categoría: Caroline Lamarche en 2019 y Eric-Emmanuel Schmitt en 2010.

Y en 2025 nos llega este 'Museo de las contradicciones', en una encomiable versión de Borja Mozo Martín, quien ya tradujera 'Mahmud', y con una maravillosa cubierta –otra más– de Jean-François Martin. Está compuesto por doce 'discursos', que en realidad son relatos breves independientes –del 'Discurso del mar prohibido' al 'Discurso de las preguntas', pasando por el de 'las hormigoneras' o el 'dolor sin nombre'. Como buen museo, cuenta con sus guías, listados en una nota final, aunque bien podrían ser sus patronos: Roland Barthes, Italo Calvino, Ingeborg Bachmann, Sylvia Plath… Una nómina impresionante que repasa las filias e influencias de un autor especialmente preocupado por las formas; las del continente, pero también las del contenido. Y es que sus relatos apuestan por el inconformismo, sea tamizado por mayo del 68 o por los tiempos de la pandemia, pero siempre con una vertiente lírica y un punto de vista agónico y subjetivo: el de quien quiere cambiar el mundo, aunque sepa que es imposible. Como lo es leer a Wauters sin conmoverse.