Borrar
Claridad expresiva

Claridad expresiva

Poesía ·

'Una parte del día' recoge una selección de los mejores poemasde Michael Krüger de cinco décadas, que revelan a un observador insobornable y reflexivo

Sábado, 22 de febrero 2025, 07:48

Pese a estar considerado como uno de los autores más importantes del ámbito europeo, el alemán Michael Krüger (Wittgendorf, Sajonia, Alemania, 1943), no ha tenido ... demasiada fortuna editorial en nuestro país. Martín López-Vega, con su perspicacia habitual, fue el primero que publicó sus poemas en la modesta colección Arre de Arrebato Libros en 2014. Posteriormente han visto la luz dos obras en prosa, 'El dios detrás de la ventana' y 'Pasajeros' a cargo de la editorial La Huerta Grande. Krüger ha escrito más de treinta volúmenes de poesía, varias novelas y ensayos. Ante esta proliferación de títulos, quienes no leemos en alemán, estamos lejos de conocer en toda su amplitud la vastedad de su obra, algo que convendría subsanar cuanto antes. Para paliar, siquiera mínimamente, esta carencia, tenemos ahora en nuestras manos una antología de su obra poética escrita a lo largo de cincuenta años con selección, prefacio y traducción de Cecilia Dreymüller, una de las más significativas especialistas en literatura alemana, quien afirma en el prólogo que esta antología «se propone mostrar la apertura de espíritu y amplitud del mundo de este observador insobornable y pensador activo de su época. Empezando por los poemas más nuevos ―–dos poemas aún inéditos de 2023–― y remontando hasta los más antiguos ―de su primer libro –'Reginapoly', de 1976–―, se ofrece aquí una muestra significativa de una obra milagrosamente profunda y accesible, de calado filosófico y prodigiosa levedad».

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

eldiariomontanes Claridad expresiva