Borrar
Diez propuestas de ficción extranjera
Sotileza

Diez propuestas de ficción extranjera

Los críticos eligen sus libros favoritos, una selección que vuela alto sin dejar de pisar tierra con testimonios y conflictos muy actuales

DM .

Santander

Jueves, 21 de diciembre 2023, 20:16

  1. Bret Easton Ellis Traducción: Rubén Martín Giráldez. Editorial: Random House. 674 páginas, 25,90 euros (ebook, 11,99)

    Los destrozos

Lo nuevo de Easton Ellis es una novela excesiva de iniciación con asesino en serie. Su protagonista estudia en un instituto para ricos de Los Ángeles y disfruta del fulgor de los ochenta mientras se convierte en escritor. Concretamente, en uno que cuarenta años después será capaz de esto: escribir su mejor libro mezclando a Stephen King con 'Sensación de Vivir'. Pablo Martínez Zarracina

  1. G.Gospodinov Traducción: María Vútova, Editorial: Fulgencio Pimentel. 408 páginas, 25 euros (ebook, 13,99)

    Las tempestálidas

La extensión a todo un país de un mecanismo para recuperar el pasado, la memoria, de los pacientes de alzhéimer es la hipótesis con la que se construye esta novela deslumbrante. En sus páginas, la nostalgia es un instrumento político y un delirio colectivo. Gospodinov es un narrador único: maneja la fascinación del ilusionista, pero siempre al servicio del pensamiento. Pablo Martínez Zarracina

  1. Colson Whitehead Traducción: Luis Murillo Fort. Editorial:Random House, 367 páginas, 20,90€ (ebook, 9,49)

    El ritmo de Harlem

Con esta novela Colson Whitehead comienza una trilogía negra, funk y callejera ambientada en Harlem. Su protagonista, Ray Carney, es un comerciante del barrio que se ve obligado a abrirse paso en el mundo del hampa. Y se le da muy bien. Una novela entre Chester Himes y las películas de Shaft propulsada por la escritura de uno de los autores más brillantes del momento. Pablo Martínez Zarracina

  1. Jon Fosse Traducción: Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethn. Editorial: Nórdica y Deconatus, 102 páginas, 18 euros (ebook, 8,99)

    Mañana y tarde

Esta novela aborda la vida de un hombre ocupándose solo del primer día y del último. Su protagonista, Johannes, es un pescador sin importancia y el Nobel Fosse sitúa al lector muy cerca de su conciencia. Lo hace con pulso lírico y tono salmódico, reconstruyendo una biografía sencilla e insinuando su trascendencia de un modo que apela lo sagrado y está lleno de emoción. Pablo Martínez Zarracina

  1. Fred Vargas Traducción: Anne Helene Suárez Girard. Editorial: Siruela, 432 páginas, 24,95 euros (ebook, 12,99)

    Sobre la losa

Regresa Fred Vargas, para muchos fans de la narrativa negra, una de las mejores autoras europeas. Yo soy uno de ellos. En 'Sobre la losa', la intriga viene acompañada por la presencia de un descendiente de Chateaubriand. Disfrutaremos de la especial intuición del comisario Adamsberg. Vemos cómo indaga y cómo desvela los misterios. Siempre al filo de la revelación. J. Ernesto Ayala-Dip

  1. Antonio Scuratti Traducción: Carlos Gumpert. Editorial: Alfaguara, 433 páginas, 22,90 euros (ebook, 11,99)

    M, los últimos días de Europa

El monumental ciclo narrativo de Scurati se precipita hacia la catástrofe. Lo hace redoblando la tensión y manteniendo la minuciosidad documental. Nada se fabula en una serie que muestra la historia en marcha. Repleta de 'hybris' y secundarios imponentes, esta novela termina con Mussolini anunciando en la Piazza Venecia la entrada de Italia en la Segunda Guerra Mundial. Pablo Martínez Zarracina

  1. Joseph O'Connor Traducción: Isabel Márquez Méndez. Editorial: Impedimenta, 384 páginas, 24,95 euros

    Reyes vagabundos

Joseph O'Connor (hermano de Sinèad) dibuja el ascenso y la caída de una banda de rock superando los límites del género para construir una gran novela sobre la amistad y el éxito. También una que maneja con constante ironía el encaje en el panorama musical de los ochenta y noventa de un grupo de ficción tan creíble que el lector casi lo escucha sonar. Pablo Martínez Zarracina

  1. Han Kang Traducción: Sunme Yoon. Editorial: Random House, 176 páginas, 19,90 euros (ebook, 7,99)

    La clase de griego

Un profesor de griego que está dejando de ver se cruza con una alumna que está dejando de hablar. Estos dos personajes sin nombre se alternan para contar sus respectivas historias de pérdida, que van mucho más allá de lo que les ocurre simbólicamente a sus sentidos menguantes. La coreana Han Kang ha escrito una novela breve de infrecuente densidad y constante delicadeza. Pablo Martínez Zarracina

  1. Maud Mabillard Traducción: Diego Sanromán. Editorial: Pepitas, 344 páginas, 24,90 euros

    La flor roja

Este libro reconstruye la historia de Natacha Klimova, joven aristócrata rusa que se involucró con los maximalistas y fue condenada a muerte por participar en un atentado salvaje contra un ministro del Zar. Lo hace acercándonos la fuerza del ideal y el peso de la violencia y ofreciendo —Tolstoi y Maiakovski como secundarios— una panorámica de un tiempo fascinante. Pablo Martínez Zarracina

  1. Maggie O'Farrell Traducción: Concha Cardeñoso. Editorial: Libros del Asteroide, 392 páginas, 23,95 euros

    Retrato de casada

Maggie O´Farrell repite la fórmula de su exitosa 'Hamnet' y da voz a un secundario de la historia. En esta ocasión, el personaje a reivindicar es Lucrezia de Medici, esposa del duque de Ferrara. Con una estructura diseñada para la intriga –criminal en este caso– O'Farrell logra una reconstrucción llena de vida de la trastienda íntima de la nobleza florentina del XVI. Pablo Martínez Zarracina

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

eldiariomontanes Diez propuestas de ficción extranjera