Secciones
Servicios
Destacamos
El primer caso de Sor Holiday es una auténtica y maravillosa locura en la que una monja de pasado turbio se ve obligada a meterse a detective después de que un pirómano incendiara el colegio de las Hermanas de la Sangre Sublime. Un delirio desternillante que recorre la pecaminosa Nueva Orleans, con ecos de 'La conjura de los necios', para terminar convertido en una novela negra, o más bien negrísima, aunque teñida de un humor todavía más negro.
Autora Margot Douaihy
Editorial Reservoir Books, 2024.
Precio 20,90 euros
El cóctel, desde luego, no es nada habitual: los lectores de thriller prefieren tomárselo en serio, de manera que mantener equilibrados ambos ejes, humor y misterio, suele resultar difícil. Esta novela intenta mantener el equilibrio con una prosa ágil y cargada con bala, que según ... las críticas promocionales resulta «muy musical» –la propia autora la define en su web como «a lyrical crime novel»–, pero como no disponemos de la versión original, lo que sí podemos afirmar es que la traducción de Damiá Alou resulta una delicia en la que nada rechina. Y eso que la autora tiene querencia por los contrastes y la sorpresa, por los juegos de opuestos y por resaltar siempre los más bizarro, en plan indie.
Así, la novela está cargada de reflexiones más o menos explosivas –«la universidad es una estafa piramidal»; «la supremacía blanca es como una raíz podrida: se oculta en lo más profundo, es insaciable y totalmente destructiva, y se disimula muy bien hasta que se deshace»–, y los personajes más exóticos no son los contraculturales sino los asimilados al sistema. Una curiosa inversión de la normalidad, lógica cuando quien toma la palabra es la propia Sor Holiday, cuyo discurso y mentalidad no encajan con el preconcebido para una profesora de música de música de un colegio de monjas. Pero claro, en este thriller queer satírico nada es normal. O casi nada. Porque lo que sí resulta absolutamente convencional, y no podría ser de otra manera, es la construcción de la trama, la estructura y el tejido narrativo; lógico, si tenemos en cuenta que la autora enseña actualmente enseña literatura creativa en el Emerson College de Boston.
Douaihy –para los más curiosos: su apellido libanés se pronuncia 'du-ai-ji', más o menos– publica en la editorial de la escritora Gillian Flynn, que ya ha editado la segunda entrega, titulada 'Agua bendita', de una saga que entrega al lector tanta diversión como promete. No es de extrañar que sea un éxito; incluso, a contracorriente.
¿Ya eres suscriptor/a? Inicia sesión
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Publicidad
Publicidad
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.