Borrar
Un éxito a contracorriente
Novela

Un éxito a contracorriente

El primer caso de la monja detective Sor Holiday combina misterio y humor negro en un trepidante e irónico thriller queer

Sábado, 20 de julio 2024, 07:50

El primer caso de Sor Holiday es una auténtica y maravillosa locura en la que una monja de pasado turbio se ve obligada a meterse a detective después de que un pirómano incendiara el colegio de las Hermanas de la Sangre Sublime. Un delirio desternillante que recorre la pecaminosa Nueva Orleans, con ecos de 'La conjura de los necios', para terminar convertido en una novela negra, o más bien negrísima, aunque teñida de un humor todavía más negro.

'La señal de la cruz'

'La señal de la cruz'
  • Autora Margot Douaihy

  • Editorial Reservoir Books, 2024.

  • Precio 20,90 euros

El cóctel, desde luego, no es nada habitual: los lectores de thriller prefieren tomárselo en serio, de manera que mantener equilibrados ambos ejes, humor y misterio, suele resultar difícil. Esta novela intenta mantener el equilibrio con una prosa ágil y cargada con bala, que según ... las críticas promocionales resulta «muy musical» –la propia autora la define en su web como «a lyrical crime novel»–, pero como no disponemos de la versión original, lo que sí podemos afirmar es que la traducción de Damiá Alou resulta una delicia en la que nada rechina. Y eso que la autora tiene querencia por los contrastes y la sorpresa, por los juegos de opuestos y por resaltar siempre los más bizarro, en plan indie.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

eldiariomontanes Un éxito a contracorriente