Fe irrenunciable en la palabra

Efectivamente, esto es algo que podemos comprobar en 'Cuaderno rojo. Poemas, 1978-1988)', libro que recoge su producción desde 1978, año en el que comienza a escribir los poemas de 'Cuaderno de Horacio Morel', su primer libro, hasta 'El equilibrista de Bayard Street (1998) -título que supone un punto de inflexión con respecto a su obra anterior quizá influido por los cambios que acontecieron en su vida-, es decir, los libros escritos el pasado siglo y que tuvieron escasa difusión en nuestro país -aunque en Perú varios de ellos obtuvieron prestigiosos galardones- lo que hace de este volumen un libro aún más recomendable para todo lector de poesía. Martín Rodríguez-Gaona, también poeta y uno de los grandes investigadores sobre poesía actual en nuestro idioma, escribe un prologo iluminador en el que traza algunas de las ideas que sustentan la poética de Chirinos: «En cierto sentido -escribe- el anhelo que sostiene toda la escritura de Chirinos es construir una identidad personal a través de la literatura, pese a la posibilidad de que esa identidad sea ficticia».

Y es muy posible que no le falte razón, porque el enmascaramiento a través del lenguaje es una constante en su poesía, lo que le permite reflexionar sobre sus condiciones personales con la pantalla del testimonio ajeno, a debida distancia de, por ejemplo, el Robert Lowell de 'Life Studies' o de 'The Dolfhin', aunque este poeta haya sido una influencia reconocible en su poesía posterior. Hace referencia también Rodríguez-Gaona a las condiciones sociopolíticas que vivió el poeta en esta primera época y que dejaron un rastro indeleble en su poesía, pero no estamos ante una poesía de compromiso cívico en sentido estricto, porque la ironía y la pasión por el lenguaje contribuyen a compensar los agravios, como vemos en estos versos: «Un chorro de témpera agota nuestra inútil biografía / cansada de tanto laborar de tanto / hacer temblar la rosa y el zumbido de un mosquito / antecede al eterno clausurar de los inviernos». El cambio de aires que experimentó al trasladarse a Estados Unidos supuso también un desligamiento, que no un abandono, de esos asuntos, aunque en su poesía la razón ética sea una constante vital.

En resumen, estamos ante un poeta que confía plenamente en el poder de la palabra. «En toda su obra -escribe Rodríguez-Gaona- prima el cuidado a la palabra en su transformación artística, manipulada con destreza para atesorar un sentido rescatado entre lo cotidiano, reconociendo la belleza del paisaje, de la vida doméstica y de las lecturas como manifestaciones plurales del privilegio de estar vivos». 'Cuaderno rojo', título que homenajea a los Beatles, es una excelente biografía poética que muestra ya desde el comienzo el poeta que siempre quiso ser Eduardo Chirinos, un poeta que supo sacar partido como nadie de los incontables recursos del lenguaje. Damos fe de ello.