Relaciones de riesgo

Buceando en su propia experiencia como terapeuta, la psicóloga y novelista Anne Dufourmantelle nos presenta una serie de casos que ella misma atendió para trazar un panorama de los diversos trastornos que el amor y las relaciones sentimentales pueden provocar, desde la idealización de figuras del pasado hasta la dependencia o la toxicidad, pasando por la pena paralizante de quien ya no encuentra sentido a la vida tras la pérdida de su amada. La «psicopatología de la vida amorosa», como ella misma lo define.

Así, entre ejemplos reales, asistimos en cada capítulo a la metamorfosis de Dufourmantelle, de terapeuta a escritora; lejos de quedarse en el análisis y exposición fría de hechos y datos, la autora apuesta por la implicación intelectual, aportando sus propias reflexiones, sus miedos y sus dudas, para luego abordarlos desde una perspectiva filosófica y cultural. De Spinoza a Deleuze, también el amor puede ser objeto del pensamiento. Y expresarse a través de una prosa brillante y cuidada, con tintes poéticos, pero sin renunciar a algún guiño impagable, como cuando afirma que «el celular cambió la historia del adulterio».

Que el amor es algo que se juega en equipo ya lo sospechábamos, pero no que también hiciera falta un nutrido colectivo para traducirlo. Hasta once personas han colaborado en la tarea de verter este libro al castellano. Ojalá todos los trabajos editoriales se tomasen tan en serio.

La serie completa

Repasa todas las críticas literarias de Sotileza