La traición de Nueva York

Y es que Ephrom resulta tremendamente divertida, con su particular retórica, sus listas imposibles y la ironía siempre cargada al máximo, con la que consigue el difícil reto de atravesar barreras idiomáticas y culturales, porque aquí sí hemos visto sus películas, pero no su faceta de estrella de la televisión o brillante columnista en Estados Unidos.

Sus libros, aunque se vendan bajo la etiqueta de ensayos, son en realidad colecciones de monólogos, la mayoría desternillantes. Hasta ahora, Asteroide había publicado dos de ellos, los últimos –falleció en 2012–: 'No me gusta mi cuello' y 'No me acuerdo de nada', que aparecieron en 2023 y 2022, respectivamente.

En estas piezas breves, Ephrom repasa no solo una trayectoria profesional deslumbrante, sino también su propia vida, más desconocida, en un maravilloso 'tutti-frutti' que lo mismo picotea de las historias familiares –como las normas de su madre, que proscribían desde las fajas que los abrigos rojos– que repasa sus preferencias musicales a lo largo de los años, se acerca a la vida cotidiana de nuestra época, incluyendo las difíciles relaciones con la tecnología, en un tono ágil y desenfadado con el que casi consigue que te olvides de que en cualquier momento puede soltar una carga de profundidad contra la corrección política, las costumbres sociales o el statu quo imperante.

Tras el éxito de la primera edición, la editorial ofrece ahora un 'dos en uno', o el doble por la mitad, en una edición doble que reúne ambos títulos y aporta además una ilustraciones maravillosas de Patricia Bolaños, que recuerdan al mejor Sempé.