Como no te apartes tú

La tozudez aragonesa se popularizó con la proyección en los cines de la película 'Nobleza Baturra', de Florián Rey (1935). Celebradísima fue la escena en ... la cual el baturro protagonizado por Miguel Ligero, montado en burra, advierte al tren que se acerca pitando: «¡Chufla, chufla, que como no te apartes tú...!». El chiste, bueno o malo según se mire, todos lo hemos contado y oído contar para señalar a alguien que ni bien ni mal da su brazo a torcer. Un suponer: los catalanes independentistas con lo del procès, la amnistía, la autodeterminación y el España nos roba. Mas como no hay nada nuevo bajo el sol, tirando de archivos resulta que la anécdota del mañico cabezón se documenta en Cantabria dieciocho años antes de la peli, sin que conste que se haya tenido como natural antecedente. Figura en la redondilla «De Pozazal a Reinosa» publicada en 'El Cantábrico', edición del 16 de noviembre de 1916, firmada por X: «Lo que leo, cielo santo! / ¡Cielo santo, lo que leo! / A un tren, que no era el Correo, / le puso en peligro un canto!... / ¡Al Rápido de Madrid / muy cerca de Pozazal, / le retó un canto brutal / a reñir en buena lid. / —¡Te aparto si haces el bú— /dijo el tren —con mi pantufla!» / ¡Y el canto decía: —«¡Chufla! / ¡Como no te apartes tú! / —Pero, canto, ¿no te arredras / no te causa el tren espanto? / Ya veo que eres un canto / que es más malo que las piedras». Cargado de buen sentido común, el tren en marcha pide al canto que se aparte y no se la juegue. Naranjas de la China. Lanzado por una mano gamberra, el canto no se aparta y alcanza su blanco. Por fortuna, sin que hubiera más víctima que lamentar que el canto hecho añicos.