Secciones
Servicios
Destacamos
Contaba Darío Villanueva, en respuesta a una pregunta que le hice en tal sentido, cómo durante un viaje en autobús con destino a Argamasilla de Alba para rendir homenaje a Cervantes, «en medio de esa Mancha profunda, enorme y hermosa», y a la vista de ... los molinos de Don Quijote, había un local de carretera, de no buen tono, anunciado por un cartel de neón en el que se leía 'Show girls low cost'. El profesor Villanueva, entonces director de la Academia de la Lengua, pensó irónicamente que los potenciales clientes manchegos acudían al reclamo porque dominaban el idioma de Shakespeare, aunque quizá el motivo era otro. Dado que existe una bella equivalencia en español, estuvo a punto de enviar una carta al dueño del lupanar proponiendo el nombre más adecuado, sonoro y breve de 'Burdel barato' en lugar del inglés 'Show girls low cost'.
El español no corre peligro por la ofensiva absurda y efímera del lenguaje inclusivo que tratan de imponernos gobernantes radicales. La lengua no se construye de arriba abajo. Esto no funciona así. El idioma lo hace el pueblo, la gente en la calle sigue hablando de forma normal de lo de siempre y de la misma manera de siempre, y no desdobla las palabras ni confunde la gramática con el machismo. La presencia de Darío Villanueva en el Ateneo, dentro de la programación del Aula de Cultura de El Diario Montañés, se convirtió en una lección magistral de vasto conocimiento, dominio del léxico y sensatez responsable, pero su coincidencia en calificar el papanatismo como el mayor enemigo del español, cuya defensa debería ser una cuestión de Estado, confirma la necesidad del combate frente a la embestida de simples y papatostes.
Es máxima la bobería del Santander City Council, del Government of Cantabria (próximos nombres del Ayuntamiento y del Gobierno si continúan deslizándose por esta pendiente mema) y de muchas instituciones al alentar o subvencionar actividades con título inglés cuando su igual en castellano es magnífico y exacto. Uno de los últimos episodios es eso del Open Santander Market en apoyo al pequeño comercio. Podríamos preguntarnos qué problema tiene llamarlo Mercado Abierto, mas parece que las acomplejadas mentes de las autoridades de aquí consideran el español, su lengua, y la lengua materna de 600 millones de personas, un idioma menor, inferior al inglés, y lo atacan en lugar de protegerlo. Cuidado. Quien no valora lo suyo, y visita tontamente la casa ajena, puede acabar en un 'cheap brothel'.
¿Ya eres suscriptor/a? Inicia sesión
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Publicidad
Publicidad
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.