Amor, Dios y aranceles

Hacer que ocurran o cambien las cosas cambiando las palabras –a veces sus propias palabras– es un «arte» que los políticos y sus acólitos periodistas practican con evidente soltura. En España tenemos una prueba diaria de ello. Podemos llamarlo simple retórica, o manipulación, cuando esconde el objetivo de conformar o torcer nuestras opiniones y actitudes ante lo que hacen y dicen. A saber, por tanto, lo que Trump entiende por las palabras «bonitas» que ha elegido. Reconozco que «arancel» me gusta porque tiene una bonita sonoridad como tantas que vienen del árabe, pero solo por eso. Siendo igualmente bonita, «amor» me parece un poco desgastada quizás porque está inflada de demasiados significados, pero en el caso de Trump es probable que solo signifique «amor a sí mismo». Por su parte, «Dios» es un lío de palabra aunque imagino que Trump la simplifica en la imagen de un Dios rubio y todopoderoso haciendo sonar su enorme trompeta («trump») amenazándonos a todos con aquello del «temor a Dios».

Digo esto porque supongo que Trump sabe desde que era pequeño que «Donald» (Donaldo) es un nombre de origen celta-escocés que etimológicamente significa «el que conduce a su pueblo». La pregunta que nos queda por hacernos sería: ¿Y a dónde Donaldo conduce a su pueblo? La respuesta vuelve a estar en su apellido, dado que «trump» en inglés tiene el significado de triunfo en ciertos juegos de cartas. O sea que nos quedaría algo así como «El rubio dios Donaldo conduce a su pueblo al triunfo tocando su trompeta». En fin, es lo que tienen las palabras.