Esbarajundar

Tenemos aquí un ejemplo de que las variantes dialectales no siempre (o quizá pocas veces) se producían unificadamente en el nivel de la entonces provincia y hoy región, sino que se daban por valles y comarcas. 'Esbarajundar' no pasó, parece, a otras áreas de Cantabria desde la zona carmoniega y el valle del Nansa. Podemos recordar aquello que señalaba el gran Ferdinand de Saussure, padre suizo de la lingüística moderna, sobre la pugna entre el 'espíritu de mercado' y el 'espíritu de campanario', es decir, la tensión entre el canje de palabras entre comunidades y el apego a la manera local.

'Esbarajundar' se aplicaba al hombre o mujer de gestión anárquica de su hacienda. Ello revalida estas palabras para un uso actual, sea persona física o jurídica, privada o pública. No sé si podríamos llegar al neologismo o neomontañesismo 'esbarajundia' para nombrar el desgobierno económico. La esbarajundia, que se puede excusar keynesianamente en épocas de crisis para mantener el empleo, resulta perniciosa en épocas de vacas gordas, que conviene ordeñar para que el estado tenga menos perolas en el monte de piedad.

Un amigo universitario ya me ha hecho llegar unos estudios sobre términos propios de Valderredible y de Liébana, extraídos de varios siglos de ordenanzas. Queda prometido que traeré aquí algunos ejemplos. Agradezco de corazón a los lectores sus contribuciones. Uno de ellos me preguntó la semana pasada por 'escachafollados' (¡!). Pero finalmente hallé que, en 'Aforismos, giros y decires en el habla montañesa' (1993), Antonio Bartolomé da «escachifullar», en la frase 'Tó lo escachifullaron', como «aquel a quien le han robado todo lo que tenía» o destrozado casa o fincas. Así, escachifullar viene a ser esbarajundar lo del prójimo. Ay de los países escachifullados.