Ortografía y lengua para la vida

Sin embargo, a muchos parece darles igual y son incapaces de expresarse de modo inteligible y respetuoso con los demás, como si no hubieran ido al cole los días en que había lengua: duelen los oídos al escuchar cómo hablan y resqueman los ojos al leer cómo escriben, sin la menor consideración hacia el significado de las palabras, el uso de las construcciones y, por supuesto, la observancia de la ortografía. Te voy a poner unos ejemplos tomados de la vida real, para que entiendas lo que digo.

Últimamente se ha puesto de moda anular la diferencia entre «le» y «les» y se oyen y leen con frecuencia cosas como «vamos a decirle a los españoles que...», en vez de «decirles». Hace unos meses leía en la prensa que la «alocución» de Feijóo en su sesión su investidura como presidente del gobierno había durado casi dos horas. Y así fue, pero aquello no fue una «alocución», sino un discurso: una alocución siempre es breve y nunca puede durar casi dos horas. El otro día alguien escribía sobre el coche de Carlos Sainz y su «tren motriz», en vez de su «tren motor». Otro periodista comentaba que el entrenador de cierto equipo «adució» no sé qué razones para justificar una derrota. Y ayer mismo un periódico se hacía eco de la intención de un ayuntamiento de crear «un nuevo área municipal». Sí, hay reglas que explican por qué se dice «el acta» y «las actas» cuyo conocimiento te evitará hacer el ridículo, como aquel administrador de mi comunidad de vecinos que nos enviaba «los actas».

Y, ya que hablamos de oficios, te diré que incluso en los más alejados aparentemente de la lengua hacen falta unos mínimos conocimientos. Un fotógrafo me mandaba hace meses una invitación a que «renove» mi foto de la orla. Y desde hace años el letrero luminoso de un próspero bazar chino de cerca de mi casa dice así: «ropa bolsos regalos bisuteria papeleria ferreteria jugueteria ect.». Sic; y, por supuesto, sin comas ni tildes, que, como los signos de apertura de admiración e interrogación –esa gran ventaja de nuestra escritura, envidiada por otras– han pasado a mejor vida: el culpable, naturalmente, no fue el chino, que no sabía español, sino el rotulista.

Una conocida profesora de tenis gusta de repetir en internet «contra más» en vez de «cuanto más». El letrista de aquella famosa canción 'Camino Soria' se jactaba de comerse una preposición, no porque fuera un uso popular y cuadrara mejor en la música, sino porque le daba la gana, porque el inglés no la tenía y porque era «un trasto viejo»; y una recordada cantante se preguntaba quién «la» mandaba flores por primavera.

Conocer tu lengua te evitará dar un mal perfil de ti en los actos más simples de tu vida, como redactar una queja, escribir un correo electrónico o una simple felicitación. No te cuento si trabajas con ella.

Y termino, pero no con la redundante y absurda expresión «y un largo etcétera», sino con una anécdota reciente: en el cumpleaños de mi hijo menor el pastelero sorprendió a todos los invitados, al escribir con chocolate el nombre del homenajeado sobre la tarta: «Gille».