Santrago y Sansorbo

De las propias viejas que dicen refranes tras el fuego o del libro del Marqués que tan providencialmente los ordena, tomó la idea el poeta cordobés Luis de Góngora (1561-1627) para aplicárselo a su enemigo íntimo Francisco de Quevedo (1580-1645). De ir a San Trago, que no a Santiago, levantando el codo, y de llegar porque 'tanto anda el cojo como el sano', fue acusado aquél que de éste advirtió a la Corte que 'sus pedos son sirenas'.

Lo de San Trago por Santiago tiene gracia. E hizo fortuna en diversas formas: calle de San Trago con el altar de San Sorbo. Pruébalo así la recopilación de obra quevediana acometida por Fernández Guerra en 1846. Donde incluye la puya a Quevedo de un poeta menor: «Con Góngora te pago. A San Trago vas, que no a Santiago».

Si en la ciudad de Santander, donde no hay calle ni plaza Santiago, se organizara un concurso público para dar el nombre de San Trago a la calle que justamente más lo mereciera, muchas serían las candidatas a alzarse con tan preciado galardón. Y como justo premio de consolación, a las finalistas cabría nombrarlas calles de San Sorbo.