Estas tías no son parientes

De camino hacia la plaza de Pombo veo acercarse a una chica, hispanoamericana con seguridad y peruana probablemente. «Lamento importunarle, señor, pero busco una dirección. ¿Podría indicarme en qué lugar se encuentra la calle Eduardo Benot? Me han informado de que esta es la zona». La diferencia en el uso del idioma con respecto a la adolescente del autobús resultaba tan notable que parecía distinto. Corroboraba así la impresión de que es en la América hispana donde la riqueza en la elección de los términos resulta más evidente, incluso entre las capas humildes de la sociedad, en clara contraposición a nuestra propia pobreza expositiva. No opinaba de esa manera José Manuel Blecua, exdirector de la Academia de la Lengua, quien defendía en sus declaraciones públicas que no hay ningún sitio en el que se hable el mejor español.

Si no puede establecerse una lista en tal sentido, cabe el estudio de los territorios que siguen con mayor rigor las recomendaciones de la RAE. El área peninsular que incluye las provincias de Valladolid, Burgos, Palencia y partes de Álava y La Rioja son las que obtienen nota alta, si bien se ven superadas todas ellas por localidades de Colombia, especialmente; Perú -sí, la chica de Pombo era peruana-, México o Argentina, aunque nada de esto explica la charleta del autobús. El coloquial tío o tía, esas tías que no son parientes, no lo inventaron Los Golfos, pero el éxito de la canción 'Qué pasa contigo, tío', un bombazo de los años setenta, contribuyó a popularizarlo decisivamente. La respuesta a la pregunta estaba a la altura: «Conmigo qué va a pasar, / que estoy todo el día bebío, / saltando de lío en lío. / Pues que no te pase ná». Un hermoso castellano.