Cuando crecimos con Mary Poppins

Publicado en Londres en el año 1934, 'Mary Poppins' fue el primer éxito literario de Pamela Lyndon Travers. Le siguieron una serie de cinco secuelas, la última en 1988, así como otras novelas, colecciones de poesía y obras de no ficción.

Anécdota curiosa es que con lo dulce y afable que es el personaje de Mary Poppins en las películas de Disney, su autora, la escritora y periodista Pamela Lyndon Travers fue todo lo contrario cuando en 1938 Walt Disney se puso en contacto para comprar los derechos y cumplir la promesa que hizo a su hija: llevar a la gran pantalla su libro favorito.

Con varios viajes, reuniones, llamadas y un largo etcétera, pasaron más de 20 años hasta que la autora accedió a vender los derechos, únicamente porque necesitaba el dinero, y con una condición: tendría derechos sobre el guion, se trasladó desde Londres a Los Ángeles para supervisar la producción de la película y su opinión sería escuchada. Disney aceptó, pero no cumplió con su palabra al cien por cien, según palabras de Walt Disney «tenía derechos a corregir y supervisar el guion de la película, pero no la última palabra».

Tal era el control de la escritora que no quería un romance entre Mary y Bert, que no aparece en los libros, pero se creó para la filmación condensando varios personajes de la obra literaria. Las aventuras de Mary Poppins estaban ambientadas en la época en que fueron escritas, en el Londres de los años 30. Sin embargo, para hacerlo más atractivo el estudio las cambió a la primera década del S. XX.

La relación entre la escritora y Walt Disney se tensó tanto que no fue invitada de primeras al estreno de Mary Poppins en 1964. Al final Walt Disney asistió al estreno, que no lo hacía desde 1937, cuando se estrenó 'Blancanieves y los 7 enanitos', acompañado junto a su mujer y la escritora.

Pamela Lyndon Travers través odió la película final, no le gustó que la niñera fuera amable, en el libro original Mary Poppins es una mujer grosera y vanidosa, tampoco le gustó las canciones que se cantan, tal fue el punto de su desagrado que prometió que «nunca volvería a trabajar con Disney».

Con todo, la película se convirtió en todo un éxito y fue nominada a 13 Oscars, con lo que se convirtió en la película de Disney más nominada, consiguiendo ganar 5: A la mejor actriz, al mejor montaje, mejor banda sonora, mejor canción y mejores efectos especiales.

Llegado este punto, lanzo la eterna pregunta… ¿Mejor la película o el libro?

Puedes seguir más historias y anécdotas en mi Instagram personal (@jvr.granda) y profesional (@alteregoediciones).