Regreso de 'Viento del Norte', Premio Nadal, de la santanderina Elena Quiroga

Guillermo Balbona

Santander

Domingo, 3 de septiembre 2023, 02:00

Comenta

'Viento del Norte', Premio Nadal, título clave en la trayectoria de la escritora santanderina Elena Quiroga, ligada estrechamente a Galicia, es objeto de reivindicación este mes de septiembre. A partir del próximo día 9 volverá a las librerías de la mano de Bamba Editorial ... que prosigue con esta obra -la gran novela de Quiroga, una pieza imprescindible- la recuperación que este sello viene abordando de la obra completa de la narradora. Desde Bamba se ha apostado por «mantener el estilo original de la obra con el propósito de convertir la novela en un verdadero clásico de la literatura en a que se mezclan con el castellano «modismos, giros, frases enteras de una lengua gallega popular, llena de sabor y de gracia y, por aquel entonces, reprimida y silente». Pero de «esa mezcla, de ese desparpajo, de esa libertad brota una sinfonía de imágenes y de ritmos, una ruptura del castellano apelmazado de muchos escritores de la época y un legado que a lo mejor se pierde, y es una lástima, cuando las dos lenguas se hacen autónomas y cada una bebe exclusivamente de su pasado», según subraya Lourdes Ortíz en el prólogo de la novela. A la publicación exitosa el pasado año de 'Tristura', se suma este otoño 'Viento del norte'. Autora «fundamental, anacrónica y extemporánea», primera mujer novelista en ingresar en la RAE, su narrativa fue más allá del discurso de una época. «Innovadora sin pretenderlo, experimentó con el monólogo interior, enfocándose en qué es lo que nos mueve, narrando con maestría nuestros paisajes más íntimos». Tras el reciente centenario del nacimiento de la escritora la editorial pretende que su voz «pueda llegar a oídos nuevos y que quienes la conozcan vuelvan a escuchar su nombre». Próximamente la editorial (Valencia) publicará 'Escribo tu nombre', segunda parte de 'Tristura.' Un mundo de sentimientos, «en el que lo popular y la pasión son mecidos por la fuerza grácil del intenso viento, el otro protagonista de la novela», recorre la obra galardonada con el Nadal. De una narrativa rompedora, aborda temas tan complejos como la incomunicación y la contradicción en el juego tortuoso del amor. A través de la vida de Marcela, una chica a la que la gente desprecia por ser fruto de una relación extramatrimonial, recorremos el mundo rural gallego. Se trata, en suma, de una novela muy estimable en «la que brilla la prosa lírica de la autora, hoy injustamente poco recordada». Quiroga (Santander, 1921-La Coruña, 1995) es una de las voces femeninas más relevantes de esa generación de mediados de siglo que presenta como rasgos comunes «la preocupación por el hombre sujeto a las injusticias de la vida y la explotación de la experiencia vivida, con especial atención a los años de infancia y primera adolescencia».